导演:艾里克.罗梅尔
主演:若埃勒.迷凯乐 杰斯卡.佛尔德
字幕转制、时间轴调整、错误修正：耶咯耶
双姝奇缘（蓝色时光）
对不起，你知道这附近有修车铺吗
是的，10公里
我想是爆胎了
你以为？
给，帮我拿着这个
--你走了很远的路？ --是的，但是你怎么知道的
你从来没有来过乡下？
先安装起来
--你把它塞起来 --好的
我来
那边
你看见了吗？很多水泡 你看见了吧
你用手按住这个地方
像这样你会修理
是的 按住！然后将它擦干
好将它摩擦干净
给！你放手，我来
再就是摩沙纸
用它按住这个地方，你会做吗
像这样？将它来回擦热
继续
你要将它贴在这里
--是的 --这东西有用吗
放心，我试过的
--这大概需要多长时间 --很快
等等，我去找一点东西
好了
快好了
我想你今晚是不能用它了
贴在上面
好了.用力按！
一会就好了
--暂时还不能使用 --是的 我先把它放那边
--那边是什么？ --哪里？
我站的地方
这是我家
--你住哪里？ --那里
这是我的厨房
上面是我的卧室
--那个房子 --是的，你今晚想住在里面吗
我不知道，我觉得这像一个谷仓
以前是一间谷仓.现在是我的卧室
你想去参观一下吗
来马上就到了
很高兴你这里没有邻居 我喜欢一个人
我也是，所以选择了这个没有邻居的处所
这个树太神奇了
--这个？是我祖父那个时候住的
很漂亮
就像你祖父的灵魂
是的，我们一直保留这它
它已经有30年历史了
来，这边走
那就是门
--请进，小姐 --谢谢
那边有楼梯，从那里上去
楼梯在那边
放心走，这很坚固的
--你一个人住在这里? --是的
但是平时我都和我妈妈住在别处
我夏天的时候喜欢来这里
--这里布置的很别致 --谢谢
你是画家
不是，我懂绘画
--你呢，你做什么的？ --我是个学生
--学什么的？ --生态学
--那是什么？ --就是研究生态趋势
--关于哪方面？ --生物群落
生长、繁殖、死亡
甚至人类活动
我明白了
--你叫什么？ --米拉拜尔
我叫雷奈特
我能欣赏一下你的最品吗
是的，当然
这是小教堂一角
很漂亮
这个要这样放这样？
是的
是的，这副画要站稍远一点看
这是一种反驳
很好，为什么不可以这样画！
我在这里展示的是闭守与开放的主题
看你选择怎样的人生
这是什么意思
随手做的放在这里没问题吧
就放这里，然后站远一点看
我不知道为什么要这样 我自己都不是很明白
--只是把你的思想画出来了 --是的
是根据漫画期刊上画面绘的
你跟期刊上画的一样吗
我不知道，我觉得是一样的
你喜欢吗？不，还有其他的，你等等
这是我很喜欢的一幅
这是我绘画以来我最满意的作品
因为什么原因 它的裙角飞扬
不，因为这样更能展示线条美
这是我最喜欢的画
--它能唤起人们很多联想 --是的
我之所以喜欢这幅画
因为这里成功安排一只蚂蚁
是的 全部都是月亮下的作品
是的，基本上是的
你想看夕阳下的作品吗
我拿给你看
这幅画色泽比较鲜艳
也很能引人遐想
我喜欢它，是因为这上面的女子很漂亮
这是我经常画的一幕我很喜欢
这样显的她线条浑圆 很诱人
你画的画都是超现实主义的
是的，确实非常…
明年我就要去巴黎上学了
难怪你会喜欢这里 真的很舒服
你呢，你住在哪里？
在巴黎
--你父母也住在巴黎？ --不是
我父母在乡下有一栋房子
那里一年四季都是美丽的
到处都是美丽的花朵
确切的说 和你这里有异曲同工之妙
但是…
我不知道，我从来不知道到过这样的乡村
这里完全是原始的
那你留下来吗
不…我不能这样做
真的，留下来，开学的时候再走
不..我不想打扰你
我是真心诚意邀请你留下来的
我今天跟你说了很多 平常我都不和人说的
不觉的我们很投缘吗
这是不可能的，至少要跟父母打个电话
给他们打电话
--你这里有电话吗 --我带你去
我们走吧
一片宜人的宁静
在巴黎绝对没有这样的宁静
永远都是穿梭的汽车
邻居家的音乐不停歇的
“哄哄”轰鸣着
我家也没有这样的宁静
听
你听见它的叫声了吗
是的.这才是属于大自然的宁静
也许在山村可以找到
你去过山区吗
没有，从来没去过 但是我想那里也没有
--月亮上也许有 --不 月亮上有很多噪音
每个人都在做事，行走，没有宁静
月亮上也没有 我是这样认为的
--你知道 “蓝色小时”吗 --蓝色小时？
其实这并不是小时 也不是分钟
只是指一个雅致地方的宁静
在那个地方呆着 你就不想醒过来
月亮升起来的时候 一切都休息了
剩下的
就是宁静
如果我走入那样的梦境
除非妈妈叫我 我都醒不过来 每天早上
不，并不是每天早上 我不知道
每年两三次，尤其是在夏天的时候
那里一片光明
这？情况很难跟你说明白
很少有人遇见这样的情况
其实，自然界的宁静
让人害怕
当你站在法庭上
法冠宣判你死亡的时候
在这生与死的瞬间…
如果有一天到了世界末日…
我肯定我一直在等待那一分钟
--你知道为什么吗 --不
因为只有在那一刻
我们才会停止呼吸
这…这让人害怕
所有农民都有这种看法
如果每一天都是这样
所有精灵都会复活 这是真的
你绝对无法想象这里将会发生什么事情
这…这是一种美丽的感觉
如果我们需要自然
就不要做有害于它的事情
如果你愿意
我们现在就可以睡觉
你也能看见“蓝色小时”，你愿意吗？
我早上都会醒的很晚 怎么吵都醒不来
我也是一样
米拉拜尔
时候到了
听
癞蛤蟆
那边，这是青蛙
布谷鸟
这是什么声音
怎么会这样
--滚开，混蛋 --不要这样
但是午夜很短的 你明白吗
看，它们远离这里了
它走了
是的，它走了.但是这已经被它破坏了
--这不是真的 --不要这样 没关系
你知道，无论如何这给我留下了深刻印象
但是宁静不是这样的
但是我非常明白
你绝对不明白.每个人都说:
“我明白，我明白.”
但是根本就不是那么一回事
根本上就不明白我所说的
根本什么都不明白
不要哭了
你就要走了！你再也看不见“蓝色小时”了
听我说，这种“蓝色小时”还会出现很多次
但是我是想和你一起感受的
听我说，我们两个改天再来感受
但是你马上就要走了
听我说，如果你想我留下来 我就留下来
好吗
真的？嗯
但是我必须打电话
行吗
好的
--不要再哭了 --好的
--那我们回去吧 --好的
这真是荒谬
看看它们！给人们的感觉是
它们永远都是自由自在的
是的，它们在溜？
不不，它们在认真讨论问题
还有这些母鸡
你不要跟它们靠的太近
你们不要害怕
你离那么动物太近了
它们不习惯，彼此还没熟悉
公鸡，过来吃饭
来吧，不要在傲慢了
只要你过来，我会给你很多吃的
那边是什么
山羊饲养棚，看 那边是铁门
我们过去看看 不知道主人在不在
我们走吧
很难走
正常
真是太棒了
它们刚开始是红棕色的
是不是很多
--并不是颜色问题 --是的 不是
以前这里有很多白色的看，那头黑色的
这些山羊怎么不相互拥挤
它们在这里相处的很融洽
和动物园饲养的很不一样
看起来都是一样的
我们无法讲它们区分开来
因为它们都是一样的版本
这样让人很不舒服
你看，看它脑袋上的犄角
那边有一头年寿已高的
好像在这里很长时间了
来，给你一些吃的
给
那样你就可以好好工作了
你好好享受吧
它们就这样生活
是的，它们要受到强烈的管辖
它们就这样工作 我好羡慕它们
你看见那边那头了吗
相比其他的而言 它要受到更多限制
是一头脾气比较凶恶的
你肯定？
是它吗是的
看见了吗，不要太接近它
它叫迪亚娜
迪亚娜！迪亚娜
没反应！这是它的地盘
它喜欢呆在这棵树下
它很漂亮.迪亚娜，迪亚娜
一动不动
我们过去看看 你不怕它攻击你
不用担心
你过去想做什么
你要对它温柔一点
对不起
你要非常温柔，小心一点
很好！看，还有棉羊
很好，你很了解马？
我很喜欢马
它在嗅你，你看见了吗
看，这里我们的邻居
你好
鲁索先生
你好！米拉拜尔
幸会鲁索夫人
她从巴黎来的，来参观乡村
来度假的？是的
你能给我们展示点什么
这就是圣女果种植
啊，它们好漂亮
这只是其中最普遍的一种
是吗？因为它们有很多品种吗
具体是一些什么样的品种，我就不清楚了
但是它盛产于南部
那是什么？圣女果？
是的，还没有完全成熟
哦，太漂亮了
--可以采摘吗 --可以
那我进去了是的，随便你
太漂亮了！给！
谢谢，我们吃掉了
嗯，已经熟透了
那边是蔬菜类
--那种紫罗兰色的？ --是的
它原本不是产于夏天 但是人们都很喜欢它
为什么不是产于夏天 这不是在夏天生长吗
因为市场比较大
我们就在夏天也培植它
只是种植起来比较麻烦
那些生菜长的很壮
那边种植的是什么
那一片白花的地方
那是蚕豆
我们可以过去看看吗
它真的很新奇
很好看
这都是些什么，你可以给我解释一下吗
这都是一些花椰菜
它们怎么纠缠在一起
因为它们的根部是相连的
是的，是因为根部的原因
在那边还有一大片
和这是一样的
那边才是大片种植区是的一片白色的花海…
是的.它的花瓣…
它的花瓣就是这样 一小簇一小簇的
是的
我赠送您一只花，鲁索先生
不用了要的，要的
放在您的上装口袋里
正好点缀蓝色，很好看
我们呆会从那里走从那边
从这条路下去就是一片荒野
--你们看过那里吗 --我们从那边走
是的，就是从那里
从那里走你们还可以欣赏到很多东西
还有很多村民的种植地
你不觉得你们这里的景致很美丽
不…
这没什么
我想这里的天空比以前还要蓝
不…
我爸妈就是在这边天空下相识
然后诞生下我的
这里的景致…我非常喜欢
你们从他跑过来的那条路过去
这好漂亮！这些花像是凝结在一起的血
如果你愿意，我们可以转转过去养牛的地方
不用了，我只是开玩笑的！
--你不带上风帽 --不 我喜欢雨水
它们和鲜花一样美好
--我们继续 --是的
今天的旅行被这场雨破坏了
不，没关系.我随时都可以游览乡村
你离开木棚了
是的，去年，我喜欢上学
这样，那你是在这里过独立生活了
是的，我非常喜欢这样
上学对我来说是势在必行的
真的，这样的时间安排很傻
我喜欢接触新事物
我知道，我知道你会成功的
但是真的很愚蠢 那你想做什么
明年我就要离开这棵美丽的树了
寻找我的梦
我知道这很疯狂 但是我不知道哪里疯狂
我只想去学一门技术
这有什么疯狂的
对于上学的事情 我绝对不会让步
否则…真的，绝对不会让步
不可能的
这倒是真的
那你准备住哪里？
一个表兄家里
这里过去要多久
20分钟到巴黎
太久了，这里每天都有火车过去
是的，我喜欢火车
车上的人都非常友好
和一个女孩共住一间房会是怎么样的生活
值得期待
如果你愿意，你可以…
和我一起住.这样你可以在巴黎呆的久一点
就像我们选择在树下的生活一样
是的
你知道我非常独立的
没关系，我们一人一间房
可以按照我的意愿布置它
是的，我们一起分担
一半一半
这没什么问题
你可以去任何地方
做任何你想做的事情
如果我有男朋友，我也不会把他带回家过夜
随意，你过来吧
你没有情人吧
这是一个私人秘密
如果对方不愿意 可以不用说的
你很会跳舞
我不懂跳舞的
我也不明白，跳舞是不能一个人进行的
我从来没学过跳舞
我也没试过
--要不要我们试试好了 --我们开始
你简直就是一个舞蹈家…
我要去旅游，去墨西哥
去几内亚比绍，去希腊 去全世界
你知道…我们应该去睡觉
等待“蓝色小时”的到来
哦，还有好几个小时呢
再说你这个巴黎人对它又不感兴趣
巴黎人知道跳舞
不…我要等待“蓝色小时”
你真的想看
我不知道，但是有这个想法
你如果你真的想看 我们就一直跳到午夜
好吗
咖啡屋男孩
--你要走了？ --是的 我去上素描课
--几点结束？ --3点
你想我们一起去吃饭吗
好的，等我下课之后
最好是在一家咖啡屋碰面
我知道你回家的途中 有一家意大利咖啡屋
地址呢
是一家 “随意”咖啡屋
纳希德路，你知道吗
不，我去找
几号我不知道
是一家地铁口的咖啡屋
那个地铁口？我不知道 但是步行就到了
你从学校出来
到达大路后你一直走
像这样穿过十字路口 那边有另一条大路
两排建筑物中间有一条小道
你往前走到达一个广场
那件咖啡屋就在路对面
好的.如果我找不准地方，我就问路
非常明了的.一会见
再见
美术.雕刻学校
美术学校所在地
--对不起，先生 --什么事
--请问纳希德路怎么走 --这里和那里很近
一直前走向左拐，你会 看见文化中心
--文化中心？ --两边有两派很高大的树
你走到它的侧面
会看见一家皇后酒店
你继续前行，转右，转左
再转左.连着两次转左后，就到了目的都
--你明白吗 --是的，谢谢先生
你有什么疑问，小姐
是的，纳希德路怎么走
就在这附近，从那边走
--纳希德路？ --是的 你在那里向右转
顺着水泥路，然后向右转…
听我说，应该是向左走 向走走…
不是从这个方面，先生
应该是向右 很明显你绕了一圈
绕过转盘先左拐
纳希德路就在这条路的左边
不，准确的说是从那边走
走过很短的一条水泥路
就能到达目的地
我很清楚那不是很短的一条水泥路
要走好久才能到纳希德路
从这边过去很快就找到了
每个星期我都是这样走
没听说要从那条水泥路走
听我说，如果你穿过广场走 反而走远了.
原谅我这样说，但是按照我的说法缩短了很长路程
“随意”咖啡屋
就在哪里
你绕了好大一个圈子先生
--绕了一圈还不都是一回事 只要能到达目的地 --两位先生
完全不是一回事
听我说，你是小区的人吗
不，不是，但是我经常来这里
那就对了，那就应该听我说…
两位先生
听我说…两位先生
什么都听不见
--给 --谢谢
--请马上付帐 --好的 先生，多少钱？
上面有标价，你说是多少
4法郎30分，是吗
是的
给！给！
你在耍我！4法郎30分 你给我一张200的
对不起前生，我没有零钱
我也没有，你怎么认为的
你没有零钱，我也没有零钱
--再找一找 --我很清楚我有多少钱
你只要找出80法郎
1，30，40，50
60…只有60
没有准备足够的钱 怎么能喝咖啡
--但是我还有200法郎 --200法郎我们找不开
如果没钱，我们不会给你提供咖啡
这就是钱啊，先生
如果你愿意，那就等我伙伴来
--她会帮我给钱的 --我凭什么相信你
伙伴？我看的多了
“是不是等伙伴？” “是的，是的”
等我一转身就溜跑了为什么，就因为我一个人在这里
一个在外面，一个在里面
很明显，我还要为其他人服务
最后等我一转身就…不 我看的多了
我清醒了，混我们这一行也不简单
现在的女孩越来越野蛮
--上次是不是你 --不是我 我是第一次来这里
我不知道是不是你 但是和你很像
非常凶狠，就是这附近住宅区的
等你的伙伴，可以但是把戏只能刷一次
不要故技重施，小心了
--我跟你说，不是我 --我凭什么相信你
不是你..不是你…你小心了
好的，我来了
95
好了，先生，夫人谢谢
谢谢，再见再见
你就有零钱找给他们
当然，我喜欢他们 他们是清白的
但是对于像你这样的人
我就应该这样对待
喝一杯咖啡可能要花费了两个小时
我在这里才坐了5分钟
是的，你会继续坐在这里，我敢保证
你在寻找一个开溜的机会
你不要又溜走了 我会盯着你
先生，夫人…
好的，稍等
--我在等人啊 --我还没有看见她
你一分钱都没给 就想占着两个位置
不可能这里有很多空座位
空的又怎么样 今天它们不能移动
如果人们都像你这样来喝咖啡
我都不用工作了
--你不相信 --我相信你相信你什么
如果我什么人都相信 我还怎么工作
等你的伙伴 我再相信你一次
不要跟我耍花样
今天我会盯着你，盯着你
先生，夫人，要点什么
好的
…咖啡
--你好 --你好
不要动它，不要动
这是那边的
但是我们这一桌没有椅子
这是我该安排的事情 你不要管
你不让我坐下 我们怎么喝咖啡
如果你是她伙伴…
是她的伙伴，怎么了
他不相信我，所以把椅子拖走了
那我现在可以坐了吧 谢谢
请坐！要点什么
-- 你要点什么 -- 一杯咖啡
--又是一杯咖啡？ --有问题吗
--怎么总是咖啡 --但是我喜欢 我热爱喝咖啡
如果你愿意，我们走，这里有成千家咖啡屋
坐下你看看那边…
坐下，首先把帐算清
--我什么都没点 --不是你，是她
--你还没有付帐吗 --4法郎30分 我没有这么多零钱
我只有500法郎的支票
你可以找零钱的啊
她一个200，你一个500
我从哪里来那么多零钱找兑
什么从哪里来 你还有其他客人
我没有零钱，就这样
如果你没零钱，我们就走了
--首先算清帐 --你首先搞清楚
不是我不付帐，是你没零钱
在这里，客人必须自备零钱
这就新鲜了
你能告诉我这是法律规定的哪一条款
你所说的客人要自备零钱
我只知道是在公共汽车 在地铁上才有
并不是在商店
就像你说的，如果你没有…
我看过你这样收费的吗
你是可以走
但是她必须交清零钱给才能走
我进去咨询一下
现在你们不许溜走，否则…
这个男人简直是冥顽不灵
好了，我们走，够了
听我说，我要给她4法郎30分…
我没有4法郎30分，我们走
等一下…
走…
又来这一套
下次绝对不能转身 要盯着她们
盯着
4法郎30分，以后一定不能大意
你又在绘画
如果你回来的很晚 请不要叫醒我
好的，你有什么事情吗
因为我要早点睡觉 明天去还喝咖啡的钱
你疯了
--为了那一点钱 --不是钱的问题
而是我的个人原则是我应该承担的开支
我一定会支付，就是这样的
我一直都是这样的
我不知道这是不是愚笨 至少我不认为是这样
我想我…
我不喜欢开这样的玩笑 我不喜欢
举个例子，我和一个公司领导有约会
约在11点钟，我在11点钟的时候到达
没有人理会我.我就在一边等着
没有一个人过来问候
我等着，5分钟，10分钟…
没有一个人
我向负责人咨询
他说没这回事 根本没有叫我
他说小姐，你搞错了，我绝对没有约你
我看看时间安排表
我看着，11点
我跟他说: 听我说，我的时间表上明明写着…
“我不相信，你不认为我搞错了.”
“是的，是的…”所有人都相信了
所有人都认为我是个迷糊蛋
或者想利用这个机会约会什么的
其实根本就不是这回事
如果我们想约会，都会准备一张小卡片
写上邀请人的名字，这是必须的
但是我并没有想起来
根本没有想起卡片的事情
我当时都已经没办法思考了
这个时候大家都看着我
都以为我才是做错事的一方
当我想起来的时候，我将卡片拿出来
递给他，并说: 这也许是我自己写上去的
所有人都这副表情
但是刚开始没有一个人相信
但是最后还是明白了
我并没有撒谎
这和喝咖啡的情况是一样的
我要告诉他这才是事实的真相
对不起，先生
对不起什么事
我找前天在这里上班的那个男孩
他今天刚好休息，有什么事
我欠他4法郎30分，喝咖啡的钱
--是吗 --我可以给你吗 --当然
没问题了
给谢谢
谢谢，再见
从来没遇见这样的情况
乞丐，有偷窃癖的人和女骗子
给
为什么你不给钱？
因为他看起来不是很友善
施舍还要看看对方是否友善？
是的，因为我不可能向所有人施舍
但是你没看他的衣着，它们是为了吃饭才乞讨的
在地铁哪里有成千个乞丐
他们都需要吃饭，需要钱
--起码有15000人 --是的
我不可能都给
这样做是不正常的
只要我们有零钱，都应该在他的碟子上放一点
你真是太天真了，里面很多是伪装的
如果你是法国的医生，你去吧
这么多人，看你从那一个着手
那些住在公寓套房的人又在做什么
他们怎么不…只是让你投一两法郎
你给他，对你也没有什么损失
但是你给其中一个，就要给所有乞丐
对于这一点，我并不赞同
我们给好大一群人，也只是少上了一次电影院
如果我们有钱，给他1000也不算多
只能说我们尽了我们的心意
但是这里到处都是乞丐
他们既然沦落成那样，说明他们真的需要…
巴黎第一大学（先贤祠-索尔本大学）
格勒诺布尔第二大学
字幕转制、时间轴调整、错误修正：耶咯耶
你的包，请让我们检查一下你的包
没有什么，你们想做什么
只是让我们检查一下你的包
好了，你们看清楚了
--你的第二个包呢 --被别人带走了
是的 我是一个人来的，绝对没有伴侣
可以把包换给我吧
出去看一看
你说今晚不会回来的
不是，你都准备好了
我只准备了我一个人的
没关系
真的没关系
不是什么大事情
你买了一个包
我从来没有做过这种事情
不知道你们老师又跟你们讲什么了
香槟
还有炉料成份
戛纳销售
鲜肉片
你知道今天是我的生日
你记得是今天
谢谢，你知道吗 我妈妈都忘记了
我们呆会来庆祝生日
我们先吃肉片 再加上这个
我们还要把整间房子都摆上花，好吗
你今天有没有碰见什么新闻
是的.你知道这些东西都不是我的？
什么？这些东西都不是我的
还有谁？
一个褐发美女的
--你认识她？ --和你的“蓝色小时”一样
这件事情非常，非常…
不，没有这样的小区
这里的黑夜完全是另一回事.不是一样的
总而言之，你不明白的
我也不认识她
你慢慢听我讲给你听
当我下课之后 我就去了超市
准备为你选一份生日礼物
当我在选礼物的时候，我看见了一个女孩
这个女孩有一头飘逸的褐色头发…
她正推着手推车购物
在里面，我看见…
她把咖喱粉藏进了她的包里面
当她在藏东西的时候，我就明白她是一个什么人了
我继续静静的跟着她
我偷偷的看着她
她选了一件商品，然后拉开包上的拉链，将它放了进去
我发现远处两个监察员正盯着她
我继续跟着她，她又放了其他的物品进去
而且监察员也一直跟随着她
非常有趣，因为我看见监察员一路尾随着那个女孩
寸步不离
于是，我跟着她
看见她又拿了香槟，鲜肉片
等等，等等
然后她就向收银台走去
准备付帐，而我，就在她旁边的 一个收银台那里付帐
她将那个藏东西的包放在这边
她自己的钱包在这边
我还看见监察员站在一旁守候着她
监察员根本没有看我，其他人也没有看我
他们在等待她拿包走人的那一刻
而他们的注意力完全集中在她手上的那个包上
所以…我拿了那个蓝色的包
离开了超市
这样只要我他们找不到我
也就找不到这个蓝色的包
我出来之后，就躲在大路对面的一辆汽车后面
对面，他们正在争执
最后她离开了
走向她的汽车，我向她招手准备把包还给她
但是不幸的是，她根本没有看见我
然后开着她的车扬长而去
所以就相当于我离开学校之后
拾到了一瓶香槟等等物品
不错啊！嗯！
但是…你为什么要拿她的包
因为我不想她被抓住，就只有这样了
但是这是监察员要做的工作
--我抢了他们的工作？ --事实是这样的
为什么，我这样做只是想帮她
但是…但是帮人不应该是这样帮的
是的，我让她成功躲过了这一关
然后她就会回心转意，总好过于…
--这样做正常吗 --什么，这很正常啊
但是她根本就不会吸取教训
这我就不知道，我只是绕了一个圈子来帮她
最后你将这些东西全带回开了
没关系，他们根本没有看见我
这不是问题所在
你真是好笑 这根本就不像一个大学生的行为
我不会吃这些东西，香槟也是
--你不觉得这样很荒谬吗 --为什么？
我这是为你找回来的啊
不，不是这样.问题比你“找”要严重的多
你是在哪里碰上这个女孩的
什么地址？我也不知道
好像是95你一定要对这种行为负责
你知道这种行为有多严重，它会成为你的遗憾
会成为你心头的一颗钉子
那个人是一个有偷窃癖的人，这是一种病
你说这是一种病，一种顽疾
有一天也会传染给你，你这样做很严重
我绝对不会吃这样东西，绝对不会动
哦啦啦是的
--你以为自己多清高 --不是清高，我就是这样的人
这是一个逻辑学问题
一个人如果诚心要帮助那些生病的人
而那个人本身就存在问题
结果只会让事情演变的更加严重
就像你这次的行为一样
原本想帮这个女孩是一件好事
但是结果经你这么一闹
她会怎么想，又怎么可能回头是岸
我绝对不同意你的说法
你所说的解决知道不应该是这样的
必须找到她的病源
这就是想…病源？
我这样做是为了给她一个反省的机会
你这样认为的，这样只会让问题更严重
那样的习惯绝对不是一天两天形成的，可能是10年
那你有没有替那些人想过
他们和那些沿路祈祷的人的需求是不一样的
你这样做…
我真的不明白.很抱歉，我真的无法理解
但是这不是钱的问题
也不是龌龊的问题
问题是你不知道她为什么偷窃
那你呢？我也不知道
这需要时间来侦察
我们不能在毫不知情的情况下就判一个人死刑
啊？我想知道的是
你为什么要帮她？我感兴趣的是这个问题
我为什么帮她？那我告诉你一个私人问题
那就是在一个城市里面 并没有很多新鲜事情发生
大家都生活在一个小城市一个小市区里面
每天就是去逛逛街 等等，等等
没有什么大事情，没有任何有趣的事情
我等到…没有任何有趣的事情？
生活没有停止，我绝对这一切都非常，非常有趣
在我家，不管是什么事情
太阳，月亮，鸟儿
我们每天都是看着这些东西 不是这样，不是这样
我是说没有书本和小说上所说的那些冒险事情
我觉得这对我来说是一次难得的体验
因为我们很难遇上 这样的人和事
--所以你要抓住这个机会 --是的
我想做一些和我们平时经常做的
不一样的事情
而且这个女孩是有偷窃癖 我们应该帮助她
生病的人满街都是
我不认为要用有近乎偷窃的手法来帮助一个人
用这种方式来…
帮助一个生病的人 我不明白
你的意思是这种人就无要可救了，是这样吗
我是这样想的，他们让人觉得恐怖
但是你跟我所你喜欢帮助人
帮助，也要看对象 这是不一样的
我要帮助的是那些需要的人，尤其…
是那些迷途的人
去年的时候，我和一个伙伴外出
为了去机场，我们坐出租车去城中心
前面一直有人在争论问题
我伸长脖子，看见围了好大一群人
我再看一遍，真的有很多人
我们绕过这些人
人们把一个英国人和司机围了个水泄不通
我觉得他们非常有趣 又非常奇怪
好像是某个人忘记了什么
最后他生气的朝那个讲述者打了一拳
这不可能，这样只会 把事情弄的更大
必须要找到事情根源
原来是司机随口开价
于是我和我的同伴商量
我们跟本上看不见打价表
我小心的问那个人需要多少钱
我将车费一分不少的给了司机
司机看着我，满脸惊异的表情
他明白….
我知道他是故意刁难外国人的
然后拿着钱，把车开走了
我确定他明白了自己的过错
这是最重要的，要他思考自己以后的行为
那样我才算是帮助了一个人
你是这样认为的？是的
有很多人我是不会帮助的
因为最后他依然我行我素
他完全不忏悔自己的过错
你明白吗，并不是所有人都像你这样想
按照你这样的说话
我很难数出那些像你这样的人
尤其是像你所说的 那些事情很少有人会做
但是，即使是这样的人很少
我们也不能放松对自己的要求
我们不能总是让自己和别人如出一辄
你知道吗
其实，是你把生活在这个城市里的人
看的太单纯了，就是这样
但是所有人都是这样的啊
你也是，我也是
你所说的，我真的不明白
刚才你跟我讲旅行途中怎么样怎么样
你是在救人，而我却是在破坏
现在，你又为一些小时谴责我但是…
只能说在这个世界上
人们的生活方式是不尽相同的
你是不是在跟我说公平
但是我说的是自身行为
我是这样的认为的 只要我想…
是的…注意，不要说你对出租车做的那件事情
就是你自身行为的体现 是的，那只是个开始
如果你要这样做 对自己就要有信心
但是我一直都是尽力而为 另外，你说的根本行不通
郊区票
对不起，小姐 很抱歉打搅你
--什么事？ --我的钱包不见了
我要去塞夫勒 我要回家…
不是很大一笔钱 6法郎10分
你小心一点
我不知道我有没有这么多
还好，给！
--够了吧 --谢谢
不，没关系
不，听我说，没关系
对不起，小姐，你…
对不起，先生，你能赞助我一点零钱吗
对不起，小姐，你能赞助我一点零钱吗
请赞助我2法郎 1法郎，1法郎…
对不起，先生，能给我换一点零钱吗
我听不懂法语
--我需要2… --我听不懂法语，对不起
对不起，原谅我
对不起，先生，你能给我换一点零钱吗
很抱歉打搅你，我的钱包不见了
我需要回家，马上，是的，马上
我要去塞夫勒，需要 6法郎10分
--不是很大一笔金额 --需要多少
6法郎10分
哦，您太好了
她是不是跟你说她丢失了钱包
你要去塞夫勒 需要6法郎10分
你…我5分钟前才给她那笔钱
是吗？你经常这样做
不要听她说，夫人，我真的需要6法郎10分
--演的不错吗 --好了 好了，我给你
因为…就当是作为你们来巴黎的见面礼了
--这是你的职业吗 --再见
--你这是做什么
我不想和你争论 把钱换给我
--给我！ --对不起，我不能
--给我 --你又不在乎这6法郎10分
这不是钱的问题 你在这里绕了一圈
中途还有两位先生给你钱
我不再相信你们这种人 换给我
--我不跟你争，我要回家 --行，行，你马上回家
你以后不要再来这里 不要让我碰见你
你到底想要做什么
我不知道我要做什么
我不耻你们这种人
如果你需要钱 你可以去工作，但是…
听我说，回家去吧
哦，听我说，你冷静一点
你不了解，我之所以这样做…
--因为我需要钱 --那你说说你以后想怎么做
--听我说… --算了，马上把钱还给我
快点看我，我不想那么多人看着我们
你到底要我怎么做 你想对我怎么样
我只是不想你继续做小偷
我不是小偷，小姐
我只是向你乞求了6法郎10分…
但是你对所有人都是这一套
你知道，不可能每一个人都给你的
你听我说，你知道吗…
我需要钱.我没有工作
没有公寓，没有房子 我独自一人
我需要钱，它…
你为什么跟我说这些事情
我只是想你明白…
我这样做的原因
我也是意外回头看见你的
我不知道…
好了，你留着吧…
不要哭了，我不想看见有人哭泣
没关系，好了
我只是来要坐火车 你给我点钱…
不需要很多
这…
我并没有挣很多，你需要…
我只要1法郎.，打个电话就可以了
以后碰见了我请你 喝杯咖啡
可以了吧！好了，走吧
卖画
--你好 --你好
你家里有人来过吗
有什么事情
是的，让我星期六回家
不..不可能，你不能就这样离开
你没有跟说说你的意见吗
你知道我们只是个乡下人
什么？
你知道在巴黎没有钱是无法生存的
但是你祖母不是承诺过给你出学费的
是的，学费，学费，但是没有生活费啊
那你妈妈呢
她能给我多少钱，你又不是不知道她的情况
不…我只有回家了
不用这样，我们可以想其他办法的
你知道在这里找工作很难的
超市工作我都做不好
这行不通的
最后…我只有回家了
听我说，你一定能找到一份工作的
我到时候问问我伙伴 你可以找其他工作的
--做什么？ --具体我也不知道
你不是懂西班牙语吗 你可以去教西班牙语
太少了
听我说，你可以去教法语
--你不是不知道我祖母 --真的，没关系
总有办法的 但是这些问题怎么解决
我给你讲一个意大利人的故事
一个非常矮小的家伙
他说的话，我们一个字都听不懂
但是他有一本关于扎营的书
他讲他全部翻译出来
并且没有一点问题 如今成为意大利一个有名的人
你也可以这样做
是的，我什么都明白 完全明白
我不知道怎么效法别人
根本不知道我可以做什么
不不要给自己太大压力
也许我可以做一件事情
你认识孔唐吗 是你那个绘画的班的同伴
是的，他认识很多售画的人
只有通过他，我才知道
那些人对我的画感兴趣
然后…
这个主意很好，这样你就可以继续留在巴黎…
我试一下！我给他打个电话好的
希望一切顺利
总是叫人等待
你好，我是雷奈特
我给你打电话是为了卖画
晚上到我家来
再见
你知道…
我并不想卖画的
那幅画…
是我花费了好长时间画出来的
那是我最有感觉的一幅画
因为它让我想起很多事情
例如，那件骗人的事情
是的，并不是所有人都喜欢这样，因为…
其实，很多人都需要别人支援
有些人甚至是以语言作为他们的职业
就像口译员，律师…
我之所以喜欢绘画是因为它不需要说话
我不喜欢说话
你说你绘画是因为不喜欢说话
可是你要向别人解释你的主题
为了让别人明白其中的韵意，你必须一直说话
也许，但是仅此而已
因为…很多作品我们也不知道
该怎么解释
当我们绘画的时候
我们只知道讲我们的情绪反应表现出来
只有我的心知道该怎么解释
我知道我的内心
想表现一个什么样的主题
那就是宁静，这是其中真实的一面
我们需要看到真实，因为…
因为心总是被一种莫名的悲伤包围着…
当一个人在绘画的时候
画的其实就是他本人
因为…情绪感应完全跃然纸上
这是一种最直接的表达
是内心独白
当我看着我的画的时候 我就无法言语
这就是一个作画人最强烈的感受
宁静
是的，一定要宁静
--你不相信我？ --是的 我不相信你
--你在笑我 --笑是因为你一直在说不能言语
但是你一直说个不停
因为我要跟你解释清楚
不用跟我解释，我明白
你经常跟我解释 我已经明白了
对不起，但是对于那些不了解你的人
你就需要好好跟他们解释了
不是的
完全相反.我只是担心…
认识的人不明白它的主旨
然后用一种奇怪的眼神看我
但是对于那些不认识的人就不需要了
喜欢的人自然会发现它其中的意义
但是，注意这是一个事实
画家想要表达的和人们看到的
往往不是一回事
只有这里的人才会这么奇怪
但是他们真的什么都看不明白
我曾经在我妈妈家看过一幅画
每一次我在画廊看见它的标价都不一样
例如你画的是一双白色的鞋子
但是你表达却不是一双白色的鞋子
如果是我妈妈
它看到的就是画的表面 我觉得这很荒谬
很可笑，我不明白这些人
我不明白这些人
嗯…嗯
也许是我说的太多了 但是完全不是这样
相反，我觉得我说的很对
我们要的是宁静 不会做太多解释
--你知道吗 --知道什么
什么？你很傻
你不要让我再重复这句话
你开玩笑，和你讲不清…
我想是我说的太多了
但是我说的很好
但是并不是什么时候都说的
有时候就一句都说不出来
甚至好几天一句话都不说
因为我不知道说什么 甚至是对我妈妈
你认为那个叫尼古拉的吧
我不知道该跟他说什么 所以总是喜欢一个人独处
不，我并不是总是讲很多话的…
很好你看着吧
明白，我一整天一句话都不会说
这只是为了娱乐 为什么不呢
如果你一直不说话 我就听不见你的声音
难道要我一整天都呆在你身后
为什么不，明天你刚好没课
好的，这也不是什么大事
最多也就耗费了一个小时
但是你一个字都不能说
击掌！
你就看着吧
喂！
等一会！找你的
谈好了？
太好了
明天
能不能其他时间
好的，我明白，明白
不…没关系
好的，就明天
谢谢你
再见
--约好买家了？ --是的
那取消我们的赌注
不，我说到做到
坚持这种无谓的事情很愚蠢
要不，让我代你说
不，这样不是很好
不，就看看明天的运气了
你真的不需要坚持
你听我的安排 你跟我一起过去
但是你装作不认识我的样子
行吗
你说的刚好相反
你怎么说的，基本上就是怎么做的
你还有什么疑问
为什么不答应，这样…
不是.完全不是这样
周末给我打电话
我会展示给我看
我怎么说的就一定会怎么做
我周末的时候会给你打电话的
一会见，你好好想一想吧
很好，再见
请坐
--我？还是谁？ --你不是来卖画的吗
不是，我只是来看一看的
我还以为你是我等待的那个卖画的女孩
不好意思
没关系请慢慢欣赏，小姐
你好，小姐
是你跟我约好来卖画的吗
好的，呆会再看你的真画
先看看你的样品
如果我满意的画，明天你就可以把画拿过来
过来吧，小姐
不要太拘束
如果你的画让我满意
一切程序都很简单 让我看看
很有趣
不错
很有创意
非常富有激情
你多大了
看起来好像只有15岁
你是我这里最年轻的一个画家
你20岁了？
19？18？
17？
听我说，你的画很有灵气
也非常有层次感
对不起我问你那么多问题
我根本不知道你不能说话
这些绘画证明你很有绘画才能
我的问题你也不用回答
只是当你有什么反对的地方的时候
你就告诉我
很少有人绘画出这种行为
为什么不呢？
它花费了一番心血吧
没想到你能做出 这么自然的作品
我是说从外表看来
你不像是能做出这种作品的人
要知道，我不可能晚上
还去你家要求观看作品
只要它销售的好…
你画的是墨西哥？不是
不是？
意大利？
又不是，这就奇怪了
那你作画的风格是像戴勒弗？
或者是一些我不认识的名家，是吗
你相信他们
无论如何你喜欢他们
是个意大利画家
好了就就是我们法国人了
很好，很能吸引人的眼球
让我看看你的画
把它拿起来
啊，我很喜欢
非常特别，这幅画颜色鲜明
我非常，非常喜欢
你的作品构成非常巧妙
精制，我呆会再跟你说报酬的问题
看…从这里面可以看见广阔的天空
从右边也能
给人一种自由的感觉
我知道你下了一番苦工
像你这么害羞的女孩能做出这种作品…
这里还有风吹过的痕迹
恰到好处，是这样吗
你画笔运用的很好 你很有绘画才赋
你不说我也明白你这副画的主旨
好了，我们成交
这幅画就当我们成交的 第一个作品
--你想要多少？ --2000法郎
非常合理.但是你要等一段时间才能拿钱，小姐
什么让你不满意了
价钱不满意？如果你认为这个价钱不合理
我想是你把现在的市场行情弄错了
你要钱
马上，你真是疯狂
我这次能给你200法郎
这是我首期给支付的金额
2000法郎，你不会是让我把2000法郎全部给你吧
我不可能一次性用2000法郎买你的画
就算你说是1500
1500我都觉得多了一点
虽然我很喜欢这幅画
但是这也太荒唐了
我能做就是这样了
不，我不可能满足你的要求
那样我要这幅画就没有利润了
这幅画画的很好 就像照片一样
那些时髦的年轻人肯定会和喜欢它
哦，你怎么哭了 这就有点奇怪了
不要哭了，小姐，不要哭了
我给的价钱已经很合理了
不要哭了，小姐
如果画卖的好 我还是会给你的
我非常喜欢你的作品
非常简单，优美
你应该高兴才对 我说它画的很好
--不能这样就放弃了 --你怎么了？
留下来，不能就这样出去
你是画家？你们说什么了？
你不能说话
你是哑巴
--我发现她是一个哑巴 --是的
哑巴，哑巴，这很明显
哑巴怎么了？你想说什么？
哑巴多的是
是的，很正确，先生 在法国有35000多个哑巴
是的，她跟你说什么了
没什么 是她自己要走 不明白我跟她说的话
也许那是一个盗窃品
如果这样的话，你就更应该 明白我这样做的原因了
--我必须要有所抵押 --是的 你知道抵押
不是那我想知道你 这样做的逻辑
我不知道，应该是防止出错
不怕一万，只怕万一
我只是按照规章办事 不管她是什么人
你怎么能对一个不幸的人说这样的话
虽然她不能说话 但是她还听的见
可惜不能说话
那你还说她是一个小偷
是我们两个人说的，如论如何
我该说的都已经说了
她想我一次性给她2000法郎
这样说还不明白
我不想全部给她
我才是这里的指挥官 你明白吗
这是我的地盘 你依然是这里的指挥官
你一个人说了两个小时 她一个字都没有说
至少你要给她一个解释的机会
解释？但是她不能说话
终于明白理由了.就是因为她不能说话
你就充分利用这个优势以强凌弱
这显得你很奸诈，潦草，狡猾，先生
但是不是我不给机会她解释 是她不能说话
你怎么就不能站在她的立场上考虑一下
哑巴也有哑巴的尊严 你很清楚
我很清楚她现在的心情
你想给我说什么
你不给她说话的机会 她很清楚这一点
不让她说话，她就不说话了
听我说，不是这样的…
这就是她不说话的原因 你不明白，我…
你在那不停的说话，完全不留给她一个发言的空隙
还作是我，我也会不高兴
这都是小事…
你不听她发表言论，怎么可能知道她的心声
交流也是很重要的
听我说…她应该告诉你这幅画是怎么做成的
这对这幅画的评价 是很重要的
我觉得…我觉得…
其实，对于绘画的人来说 先生，最重要的
就是宁静，是宁静
这真实让人无法置信 是宁静，先生
--宁静 --嘘！
对不起！
有趣！它卖吗？
4000法郎